[Running Man - Perang uang]
[Tidak ada ampun!]
[Tujuannya untuk mendapatkan amplop uang!]
[Tiada maaf di tempat ini!]
[Selamat datang di perang uang!]
[Aku tamu!]
[SBS Broadcasting Center]
Halo untuk semua pemirsa di luar sana. Aku pembawa acara kalian untuk hari ini, Kim Hwan.
Dengan kedatangan tahun 2013,sekarang kita mulai upacara pembukaan Running Man tahun 2013.
[Upacara pembukaan Running Man?]
[Masuk ... dengan tanda masuk?]
Wow ... anginnya ...!
Di sini anginnya keras sekali.
[Masuk lobi dengan menerobos angin dingin]
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih. - Halo.
Aku senang melihat semua orang tersenyum.
[Senang melihat Kim Hwan di sini sebagai penyiar resmi Running Man]
Dia di Running Man...
Aku melihat bahwa kalian semua telah memiliki resolusi untuk tahun 2013.
Untuk meninju wajah Jong Kook lebih dari dua kali.
Untuk mendengar Jong Kook teriak " Tolong aku" lebih dari dua kali ...
dan untuk merobek label nama Jong Kook lebih dari tiga kali.
[Semua orang punya satu resolusi yang melibatkan saudaranya Harimaunya]
Haruskah aku baca punyaku?
Untuk memelintir tangan Jong Kook, dan mengendalikan dia dengan kekuatanku. Merobek labelnya dengan tangan kiriku
Sepuluh kali ... setidaknya sepuluh kali.
Aku menuliskan, persatuan bangsa.
Mengeluarkan lagu populer
Dan ... untuk mengumumkan pensiunku.
Karena aku harus menegaskan kembali karakterku ...
Dan yang terakhir adalah menerima penghargaan 'Grand Prize SBS?
Ini adalah mimpiku yang sederhana.
[Dari penghargaan runner up menuju penghargaan Grand Prize ?]
Kamu harusnya menerima penghargaan musik...!
Aku tidak tertarik itu......
Selanjutnya Impala!
Aku ingin menang lebih dari lima kali. Merobek label nama sesuai urutan yang kumau.
Dan ... Aku ingin hadiah emas ada lagi!
Kembalikan hadiah emas! Kembalikan !
Kita sekarang ada di tengah-tengah upacara pembukaan.
Dan sekarang, kami akan menghadirkan tamu khusus untuk memuliakan acara kita.
Silakan sambut mereka dengan tepuk tangan!
[Memasuki lobi dengan tanda masuk mereka sendiri]
Itu Shin Yang!
[Park Shin Yang dan Uhm Ji Won]
[Seorang pria yang identik dengan asmara, pria romantis]
[Kemampuan akting yang menakjubkan - Park Shin Yang]
[Penuh dengan daya tarik, Aktris simbol kemurnian, Uhm Ji Won]
[Selamat datang, Park Shin Yang dan Uhm Ji Won]
Ah ... itu Shin Yang!
Tolong beri mereka tepuk tangan.
Gadis karismatik...!
Hai, Ji Won!
[Kedua tamu membuat anggota Running Man sangat terkejut]
- Halo. - Halo.
Apa yang membawamu kemari?
- Baby - Baby!
- Aku penggemar beratmu! - Mari kita lihat apa resolusi Shin Yang.
- Wow, tulisan tanganmu bagus. - Apakah kamu menulis sendiri?
Syuting film besar
Tolong katakan seperti saat kamu di film...
[Dengan suara yang digunakan dalam 'The Promise' yang telah menjadi hit]
[Inilah adegannya!]
[Dalam intonasi yang sama seperti waktu itu ..]
Dan untuk membuat film yang bagus ...
Menemukan siswa luar biasa dari program bea siswa Park Shin Yang Fun.
Bisa ber ski lebih baik ... dan untuk lebih mencintai.
[Seorang pria yang selalu terlihat baik]
[Dia akan menghancurkan imejnya sendiri!]
[Imej baru Park Shin Yang yang tidak pernah terlihat sebelumnya!]
[Selanjutnya adalah resolusi tahun baru Thumbelina Ji Won]
Agar iklan luar biasa dan agar pernikahan luar biasa
- Kedengarannya kamu akan sukses. - Terima kasih.
Aku datang! Aku datang!
[Pribadi sebenarnya akan segera terlihat!]
Selanjutnya, kita mendapat ucapan tahun baru dari Direktur Kepala
- Benarkah? - Direktur Kepala, Park Jing Hoon.
- Sungguh? - dan Super Model 2012, Jung Ha Eun.
- Benarkah? - Harap menyambutnya dengan tepuk tangan!
- Direktur Kepala akan datang? - Apa benar?
- Dia benar - benar datang! - Oh!
[General Manager asli tampil!]
- Direktur Kepala ... - Oh.. ... Halo!
Kami semua mengenakan pakaian olahraga ...
Namaku Park Jung Hoon, Direktur Kepala program SBS.
Aku pernah ke acara penghargaan beberapa kali, tapi datang pada program seperti ini ...
Aku merasa agak sungkan.
Halo, Aku super model tahun 2012, Jung Ha Eun.
[Sambutan terasa agak berbeda?]
Bagaimana dengan Direktur Kepala?
Dua setengah tahun telah berlalu sejak Running Man pertama kali mulai ditayangkan.
kalian semua telah bekerja sangat keras selama bertahun-tahun memberikan tawa kepada pemirsa kami.
Aku harap bahwa kalian mendapatkan inspirasi untuk memberikan tawa yang lebih besar di tahun baru.
Terima kasih.
Kenapa tidak kamu mengumumkan tim untuk lomba hari ini bagi kita?
- Direktur Kepala akan mengumumkan tim. - Pengumuman tim?
Dia datang ke upacara pembukaan untuk mengumumkan tim hari ini.
Aku akan mengumumkan tim hari ini.
Tim pertama ...
Ini penuh dengan anggota favoritku.
Song Ji Hyo ... Ji Suk Jin dan Yoo Jae Suk.
Aku juga?
Lalu apa berarti kamu tidak menyukai kami?
Tim kedua ...
Uhm Ji Won ...
dan Kim Jong Kook yang aku hormati.
Menghormati?
Lee Kwang Soo, yang sangat aku cintai.
Aku sangat hormat dan cinta padamu!
Aku berharap kalian mendapat yang yang terbaik di tahun baru!
Dan terakhir, tamu kami, Park Shin Yang ...
Ha Ha dan Gary akan menjadi tim terakhir kami.
- Ini bagus! - Tapi ini ...
Orang-orang ini sangat tidak pantas dengan Shin Yang.
- Apa kamu bilang?
Mereka kurang bisa membantu Shin Yang..
Aku sangat dekat dengan Shin Yang!
Apa maksudmu, kalian berdua dekat?
Aku pernah ketemu 10 tahun yang lalu.
Tidak masuk akal!
Sebagai rasa syukur untuk semua kerja keras kalian sejauh ini dan untuk upaya berkelanjutan kalian di masa depan
- bonus? - Ya, Direktur Kepala ...
- Benarkah? - Ya, dia memberikan bonus khusus.
[Bonus khusus!]
- Wow, tebalnya. - Terima kasih banyak.
[Menutup upacara pembukaan dengan hati dan salam yang hangat]
Benarkah? Uang 50.000 Won?
- Tolong beritahu kami warna uangnya? - Dia benar-benar memberinya?
Itu uang sungguhan.
Apa ini?
[Lindungi bonus tunai Direktur Kepala!]
[Perang sungguhan untuk melindungi bonus uang tunai!]
[Setiap tim diberikan 1.000.000 won bonus tunai!]
[Tapi tim yang di posisi terakhir di misi akan kehilangan sebagian uang mereka!]
[Tim mana yang akan melindungi bonus mereka dan pulang dengan bahagia?]
Akhirnya, uang penghasilan itu dalam genggamanku.
Kalian paham, kan? Kita harus lindungi bonusnya
dan terima kasih kepada kalian yang meski sibuk dapat datang kemari....
Tolong jagalah dia.
Aku akan dapatkan uangnya,
dan pasti kuberikan padanya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Bahkan tanpa bertanya padaku dulu?
Bukan begitu.Tapi dia sudah meluangkan waktunya datang ke sini jadi aku harus berikan padanya!
- Serius? - Tentu saja!
Geun Young terlalu muda untuk kamu!
Aku diberi tahu orang, aku harus 1 tim dengan Jong Kook
Permainan pasangan dimulai lagi
Dan aku diberitahu untuk jangan sampai bersama Kwang Soo.
- apa maksudnya itu? - Aku diberitahu untuk jangan dekat dengannya.
kamu dapat menganggap mereka sebagai 2 ujung yang sangat berlawanan.
Bagaimana dengan kamu, Shin Yang? Apakah kamu pernah diberitahu untuk bekerjasama dengan siapa?
Sejujur - jujurnya ... keduanya tidak direkomendasikan.
Shin Yang ... Aku memenangkan lomba minggu lalu!
Aku tidak mengkhianati siapa pun, dan aku anggota yang sangat berharga juga!
Serius, kecewa sekali mendengarnya!
Aku paling banyak menang lomba tahun lalu! [Kapan?]
Manajer Gae, jaga dirinya.
Ya, Aku akan jaga dia dengan baik.
Manajer Gae, jaga dia dengan baik.
Dan di sini, kita punya putri bangsawan dan pelayannya.
[Tim putri bangsawan dan pelayannya]
Putri bangsawan dan pelayannya.
Dan kami ...
Keluarga lama
Kalian seperti baru bertemu hari ini! Aku sudah muak!
[lomba lindungi bonus - Start!]
[Menerobos angin yang sedingin es]
- Dingin sekali.
- Siapa yang membawa uang? - Ada dalam tas Kwang Soo.
- Di tasmu? - Ya.
Agak tidak aman....
Mereka bilang tidak aman kalau Kwang Soo yang membawanya.
- Berikan padaku - Aku sungguh tidak seperti itu!
[Ji Won paling tepat yang membawa bonusnya]
- Tim ini benar-benar menyebalkan.... - Itulah yang aku ingin katakan!
- Aku tidak suka tim kami. - Benar-benar, Song Ji Hyo ...
Kamu anggap saja kami bayi.
Apa?
- Panggil saja kami bayi - Bayi?
Tolong katakan, 'Ayo bayi, kita pergi. "
- Ada sesuatu yang bikin aku sangat penasaran. - Ya?
Mengapa namamu Gary?
Nama panggilanku ketika Aku di sekolah menengah adalah Gae (Dog).
- Shin Yang! - Ya?
Kenapa kamu terus memanggil-manggil namanya?
[Menuju ke lokasi misi pertama mereka!]
Tapi kenapa mereka bilang untuk tidak memilih kamu dan Gary dalam timku?
Aku rasa mereka pasti keliru.
[Tampaknya dia suka dengan kelembutan mereka?]
Kalau aku bicara diam saja.
[Tiba-tiba memarahi navigasi]
[Membuatnya diam]
- Jangan ada suara lagi, kan? - Lalu.....
Ini pertamakalinya dia bercanda.....
Aku dengar apa yang kamu katakan kepada Shin Yang sebelumnya.
Ya. Aku memutuskan Aku ingin menjadi seorang aktris setelah aku melihat dia di 'The Promise'.
[Keputusannya dibuat setelah melihat film Shin Yang , 'The Promise']
- Film - film yang kamu perankan …… - Apa yang sudah kamu lihat?
Aku sudah lihat semuanya Sebutkan saja, pasti aku sudah lihat.
- The Promise' ... - Itulah awalnya, lalu 'The letter'…
Kamu memakai topi dalam film karena kamu memainkan pasien yang sakit ...
Tapi Gary memakai topinya hari ini untuk menghormati peranmu dalam film itu.
Agak sedikit mirip biksu Hye Min...
Kenapa kamu tidak bilang?
Kenapa kamu tidak bilang kalau 'Dia priaku'?
Kenapa kamu tidak bilang?
Kamu mencintaiku...
Aku lelakimu....
[Bahkan meski sudah bertahun-tahun berlalu, adegan itu masih jelas dalam ingatan mereka]
Mulai sekarang, kamu dapat panggil kami bayi satu, dan bayi dua.
- Mari kita pergi, bayi-bayi. - Gary ...
Gary, ayo kita pergi.
Ha Ha, ayo kita pergi.
Kita akan ke pom bensin di Yeouldo!
- Apa yang akan kita lakukan di sebuah pompa bensin? - Kami belum pernah ke sebuah pompa bensin sebelumnya.
Apa yang akan kita lakukan di sana?
Bagaimana jika kita harus melalui cuci mobil otomatis di sana?
Jong Kook seperti peramalnya Running Man.
- Aku seorang peramal juga. - Aku tahu.
[Ji Won berperan sebagai dukun dalam film barunya]
Kalau begitu aku akan tebak. Di pompa bensin hari ini...
[Aku bisa melihatnya ... visi ..]
[Aku bisa melihat misi ..]
Apa itu? Permainan macam apa yang akan kita mainkan?
Pertama, semua orang akan berkumpul. Setelah kita semua berkumpul ...
[Jenis prediksi yang bisa ditebak siapapun….]
Di pompa bensin....ada permainan air.
[Air?]
Kita akan bermain dengan air? Di pompa bensin?
[Di ... musim dingin?]
Karena ada alat cuci mobil otomatis di pom bensin ...
Aku rasa kita akan bermain dengan itu.
Cuci mobil otomatis.....
Kamu sepertinya agak lelah, kenapa kamu tidak istirahat saja?
Siapa yang akan bermain air di dalam cuaca dingin seperti ini?
Itulah. Ini dingin sekali
[Seorang Dukun? Apakah prediksi Ji Won benar?]
Ayo kita lihat apakah prediksi dukun kita benar.
[Tim Merah tiba di pompa bensin]
Ok. kita harus apa....
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita akan kemana...?
Kenapa kita ke sini?
Silahkan kemari....
- Benarkah? Aku benar! - Dimana?
[Sama seperti prediksi Ji Won ... bermain dengan air?]
- Ada seseorang dari film 'The Matrix'. - Siapa pria itu ?
Dong Hwan! [kamu ... kamu ..]
[Apakah kamu dari 'The Matrix'?]
Ada apa dengan dia?
- Go-Trix, silakan melangkah maju. - Go - Trix?
Nama permainannya adalah, 'Pom bensin Matrix'.
Apa artinya?
Kami akan tunjukkan, tolong bergeserlah ke kiri.
Mungkin dia harus menerima airnya.
Apa itu?
Seperti ini, sedikit melengkung....
Ah seperti ini....
[Apa itu?]
Apa itu....!
Apa...apa yang kamu lakukan?!
Kamu harus menadah banyak air!
Bagaimana kita bisa!
Tidak mungkin!
[Seperti adegan film]
[Yang penting di misi ini adalah kelenturan]
[Air harus terisi sampai garis merah]
Ah, seperti itu....?
Bagaimana bisa...!
Kalau kalian lihat di sisi kalian, sudah disiapkan jas hujan.
- Wajah Shin Yang ... mulai mengeras.
[Saat ini aku tidak bisa tersenyum]
Dia tidak tahu harus apa!
Ekspresi wajahmu lucu.
[Inilah variety show….]
Kalian semua sudah menerima bonus kalian, kan?
Tim yang berada di posisi terakhir dalam permainan ini
harus membayar biaya bahan bakar tim lain dengan bonus tunai yang mereka terima.
[Aturan : Tim yang kalah harus membayar biaya bahan bakar mobil tim lain]
[Tidak heran bahan bakar di dalam mobil sangat sedikit ...]
Kalian akan diberikan waktu selama 40 detik.
[Mereka harus mengisi air hingga garis merah agar misi berhasil]
Kalian juga boleh berbaring di tanah.....
[Ji Won yang semangat]
Seharusnya kalian yang tidur. Kenapa menyuruh Ji Won melakukannya?
Dia yang ingin!
Dia sukarela melakukannya!
Kamu kenapa....?
Meskipun dia ingin...
Ini rencana kami!
- Ji Won, kenapa kamu tidak berbaring? - Ayo, cepatlah!
[Berbaring kembali dengan senyum cerah di wajahnya]
Dan di belakang kami, Shin Yang sedang menunggu lift ski nya.
[Memakai Goggle?] Gondolanya menunggu!
[Mataku tidak akan kena!]
[Tim merah - Mulai]
Diam! Diam saja!
[Jerapah dan Tiger menuang semua air ke Ji Won]
[Bagaimana hasil rencana mereka?]
Ji Won kamu apakan ...?
Airnya sudah penuh!
[Wajah Ji Won benar-benar basah kuyup]
- Bantu aku bangun! - Sebentar!
[Agar tidak membuang-buang setetes airpun….]
[Posisi matrix yang sempurna.]
[Oh tidak! Semua jerih payah ...]
Apa yang kalian lakukan?
Bantu aku bangun!
[Tidak ada waktu! menerimanya di mulutnya ...]
Kami mendapatkannya!
[Air yang berharga tersebut ...]
[Oh tidak ... tumpah banyak sekali!]
[Waktu habis!]
[Gagal ...]
- kapan aku menumpahkannya? - Kamu harusnya membantunya berdiri, Jong Kook.
Aku benar-benar basah kuyup!
Aku basah kuyup!
- Oke, tantangan. - Tantangan!
Kami punya rencana kita sendiri.
[Apa rencana yang mereka punya?]
[Tandu manusia?]
[Apa yang mereka rencanakan?]
- Oke, ayo kita lakukan! - Kami siap.
[Tim Biru - Mulai]
[Air menyembur sekali lagi!]
Air pancuran - menetes...
Apa ini...!
Kenapa airnya....
- Mengapa memancur?
Ke sana!
Mengapa airnya dipancurkan? Go Dong Hwan!
- Kamu! - Apakah kamu sungguh-sungguh seperti ini?
Itu tidak benar! Ayo kita tuang.
[Meski mereka basah kuyup ... namun bisa mengumpulkan cukup air!]
- Berikan airnya! - Go-Trix!
[Haruskah aku tambah kekuatan airnya?]
[Protes mereka tidak sekuat semburan air]
[Kekuatan dan arahnya sulit ditebak]
- Hey! Go Dong Hwan! - Go Dong Hwan!
[Protes yang ditujukan ke agen Go-Trix]
[Waktu habis!]
- Mengapa kamu memberi kami air seperti itu?
Apa yang kamu lakukan?
[Rencana mereka gagal karena air menyembur tidak seperti perkiraan mereka]
Jihyo saja sudah berat apa kamu tahu?
Jangan seperti itu.
Mengapa kamu memakai kacamata?
[Kacamata akhirnya siap]
Itu tidak adil!
[Persenjataan lengkap]
[Giliran Tim Bayi menghadapi tantangan]
[Persaudaraan jas hujan dengan wajah berkeriput]
Beri kami lebih banyak air!
Airnya tidak cukup!
Shin Yang seperti Alien!
[Apakah dia orang planet yang datang ke bumi karena kekurangan air di planet asalnya?]
[Bersenjatakan kacamata nya ...Shin Yang bertindak gagah berani]
[Berikan aku air!]
[Ah ... mereka tidak bisa melihat dengan jelas ...]
[Cuma itu...?]
[Hah...?]
[Rencana baru, alas manusia]
[Berbekal kacamata Shin Yang mengumpulkan air]
[Apakah rencana mereka berhasil?]
[Tapi airnya punya kehendak sendiri…]
Beri kami air dengan cara yang benar!
Beri airnya yang benar!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bajingan!
[Di misi pertama, Park Shin Yang yang selalu lembut, meledak !]
Beri kami air!
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini? Semprotan air?
[Seolah-olah mereka telah menantinya, menerimanya tepat di depan air]
[Aku akan memberimu sebanyak yang kamu inginkan ...]
- Aku tidak bisa melihat ... Aku tidak bisa melihat! - Di sini!
[Penglihatannya tertutup karena kacamatanya….]
[Waktu habis!}
[Gagal]
Dia bahkan tidak bisa melihat ke depan karena kacamatanya.
[Tantangan tim biru]
[Kali ini rencana mereka adalah berbaris?]
Siap... mulai!
[Bergiliran dengan cepat!]
Kamu menyemprot ke mana?
[Aliran air yang tak terduga sama sekali]
Hey! Kamu menyemprot ke mana?!
[Apa dia tengah berkumur?]
Semprot yang benar!
Waktu kalian tinggal 10 detik!
[Tinggal 10 detik!]
[Berikan aku air ...]
[Upaya terakhir mereka]
[Hanya berkonsentrasi pada ember mereka tanpa sanggup membuka mata]
Berhenti!
[Waktu habis]
[Hampir ke garis batas ... apakah mereka berhasil?]
[Ah ... Tinggal sedikit lagi!]
[Bisakah Blank Ji mengisi sisanya?]
Tuang saja.
Tidak....
Apa!
[Airnya banyak sekali!]
Lihat ini!
[Tim Biru berhasil!]
[Sial...]
- Bagaimana caranya? - Aku tidak bisa melihat, jadi aku hanya lakukan sebisaku.
- Bagaimana caranya? - Bagaimana kamu bisa mengumpulkan air sebanyak itu?
- Aku tidak percaya! - Bagaimana cara kamu mengumpulkannya?
[Running Man Ace sekali lagi menunjukkan kehebatannya]
[Tim Biru lolos sebagai pemenang pertama. bensin gratis untuk mobil mereka!]
Tidak apa - apa. Kita cukup berada di posisi kedua.
- Kita jangan sampai di posisi terakhir. - Selama kita tidak di posisi terakhir, kita baik - baik saja.
- Fighting! - Fighting!
[Tantangan tim merah]
Siap ... mulai!
[Bagaimana kali ini?]
[Posisinya pasti membuatnya basah kuyup]
[Jika begitu, dia hanya akan menghalangi rekan setimnya sendiri
[Sepertinya dia lebih banyak mengumpulkan lebih banyak air di mulutnya daripada di wadahnya]
Hey Kwang Soo, apa yang kamu lakukan?
[Jerapah keras kepala tidak mau merubah posisinya]
[Setelah itu, dia menumpahkan semua yang dia dapat]
[Ji Won bekerja keras mengambil bagian jerapah]
Ji Won kerja keras
Cepat kumpulkan!
[Mengumpulkan cukup banyak, tapi cukup banyak tumpah juga]
[Waktu habis!]
Apakah kamu kumbang air?
[Ah ... Sayang sekali ...]
[Sayang sekali ... gagal]
Apa kamu lihat Kwang Soo?
Dia sama sekali tidak mengumpulkan air, karena dia seperti ini.
Benar! Apa yang kamu lakukan!
Kamu harus ambil dan buang airnya segera!
Aku seharusnya tidak satu tim denganmu.
Ayolah, Ji Won ... kita baru saja mulai!
Kita baru saja mulai.
- Manajer ku sudah bilang jangan pilih kamu.
- Tim bayi, fighting! - Fighting!
Beri kami air dengan lebih baik.
Siap... mulai!
[Shin Yang tidak bsia dihentikan]
Kamu tidak bisa bangun?
Apa yang kamu lakukan?
[Setiap tetes sangat berharga]
[Tim hijau mengisi wadah air setetes demi setetes]
Waktu tinggal 10 detik!
[1Waktu tinggal 10 detik!]
[Upaya terakhir]
[Selalu hati-hati....]
[Hati-hati menuangkan ke dalam]
[Apakah akan melewati garis?]
[Sukses.]
Kamu harusnya lakukan seperti mereka!
[Menyalahkan Jerapah]
Aku malah seharusnya tidak bertemu kamu....
Karena tim merah kalah, mereka harus bayar bensinnya.
[Tim merah membayar bensin semua orang]
- Berapa banyak? - Apa?
- Berapa banyak? - Apa maksudmu? aku mengisinya penuh.
- Karena bensin mahal, sedikit saja... - Tidak, aku harus mengisinya penuh!
- Kamu bisa berhenti mengisinya sekarang. - Apa yang Kamu bicarakan?
- Kamu bisa menghentikan pengisian. - '-Tolong, isi penuh.
Hentikan.
[Tim biru ingin mengisi vs Tim Merah ingin pompa berhenti]
[Bensinnya benar-benar tinggal sedikit]
Permisi ... Aku akan mengisinya penuh.
Kamu bicara apa?
Kami akan isi bensin senilai 150.000 won.
Kami harus isi lagi.
- Bagaimana kalau hanya senilai 50.000 won? - tidak, kita harus mengisinya penuh.
50.000 cukup untuk berkeliling seharian.
Kenapa kamu boros?
Kenapa? Kenapa kamu boros?
Aku tidak mengerti! Kenapa kamu boros? Kenapa?
Aku tidak boros.
50.000 akan cukup untuk seharian.
Isi saja senilai 50.000 won!
- Pikirkan pertandingan berikutnya! - Meski begitu, 50.000 masih terlalu banyak!
Diam!
Duduk saja di sana dan tunggu!
[Shin Yang yang memencet belnya....]
[Segera menjadi jinak]
[Kamu yang terbaik!]
Oke kalau begitu, Aku hanya akan mengisi senilai 60.000 won.
- Aku hanya akan isi senilai 60.000 won. - Tidak, isi 50.000 won saja.
[Tim biru 60.000 won vs Tim Merah 50.000 won]
Dengan 50.000 won kamu bisa pergi ke Busan!
Kamu mau pergi ke Busan?
[Kapan kamu akan mengisi bensinnya?]
Ah ... Benar-benar!
Kamu bisa sampai ke Busan dengan 50.000 won!
Aku tidak setuju Isi saja senilai 60.000 won.
[Akhirnya sepakat di 60.000 won]
Sampai ketemu di pertandingan selanjutnya
Kami butuh setidaknya 60.000 won.
Isi lagi!
- Sungguh,, kalian ... - Tolong isi yang banyak!
Aku akan isikan untukmu.
- Tunggu! - Isi penuh!
[Tim Merah bergegas ]
- Tunggu ... tunggu sebentar. - Suk Jin!
[Tim Merah kini mulai berurusan dengan Tim Hijau]
- Lihat, dengan 50.000 won, kamu bisa pergi seharian.
Dengan bensin senilai 50.000 won, kita dapat berkeliling sepanjang hari untuk permainan kita.
Kita akan jalan-jalan setelah rekaman.
- Tidak perlu untuk melakukan itu. - Kenapa tidak kamu saja yang memutuskan, Shin Yang?
[tim hijau meninggalkan keputusan mereka kepada Shin Yang.]
Tolong di isi solar.
[Mengisi mobil dengan solar?]
Shin Yang, bahkan dengan bensin senilai 50.000 won, kamu bisa berjalan hingga ke Busan.
Kita akan serahkan semua keputusan kami kepada Shin Yang.
Mengapa kamu tidak bicarakan dengan Shin Yang? Kamu bisa,kan?
Kesepakatan seperti ini jangan kamu percayakan kepadanya.
Apa yang kamu bicarakan, Biksu Gae?
Oke, oke ... kami hanya akan isi senilai 60.000 won.
- Terima kasih, Shin Yang. - Oke, 60.000 won.
Ya, bensin senilai 60.000
Tolong kasih yang mahal!
[Tim Merah membayar bensin senilai 120.000 won]
Kita harus pergi ke klub kesehatan di Shilwaldong.
Itu sesuatu yang disukai Jong Kook.
Kamu benar.
- Selamat jalan! - Terima kasih!
Oke, ayo kita jalan.
lokasi kita berikutnya ... Ji Won, tolong baca keras-keras.
Pergi ke klub kesehatan di Shilwaldong, dan temukan tanda Running Man.
- Klub kesehatan? - Ya.
- Klub kesehatan di Shilwaldong. - Klub kesehatan ...
Buat Jong Kook ini sama saja pulang ke rumah.
Kamu tadi tidak menelan terlalu banyak air,kan?
Kamu terlalu banyak terlentang dan terlalu banyak menerima air
Apakah kamu tidak melihatku berbaring terlentang?
Meskipun kamu begitu, kamu tidak banyak membantu kami.
- Ya! Kamu harus bergerak lebih cepat! - Jika saja kamu bisa lebih baik, kita bisa ...
Tentu saja, bukankah begitu?
[Ji Won dan Kookie sama-sama memarahi Jerapah]
Meski hanya kita berdua yang melakukan, kita hampir sampai di garis,kan?
Kita bisa menang jika saja kamu bisa memasukkan paling mengisi 2 kali saja.
Kita seharusnya di posisi pertama. kamu terlihat seperti kumbang air.
Aku janji lebih baik di pertandingan berikutnya.
Kami berada di posisi terakhir karena kamu.
Lihat saja
- Kamu bilang kita akan menang? - Ya.
- Kalian tidak berpihak padaku? - Tidak, bukan seperti itu.
[Mencurigai ada hubungan cinta?]
Kita berada 1 tim jadi makin dekat.
- Kerja tim ... itu disebut kerja tim. - tidak, ini hubungan cinta.
Ini kerja tim.
Kamu juga tidak menyangkalnya.
- Cara kalian bersatu ... - Bukan itu. Tapi kita berusaha menang.
Kacamatamu itu cara yang bagus. Kamu sangat siap hari ini, Shin Yang.
Ya, saya selalu menyimpannya di mobilku.
Aku bisa melihat betapa kompetitifnya kamu.
Kami ... itu ...
[Membagi setumpuk coklat simpanan daruratnya kepada adik-adiknya.]
Ini akan memberi kita lebih banyak energi.
Shin Yang ...
[Apakah ini ... hubungan cinta yang diharapkannya di tahun baru?]
Apa yang kalian lakukan?
Keinginanku tahun ini adalah ... membuat lima hubungan cinta tahun ini.
Kamu hubungan pertamaku di tahun ini.
Bisakah kita tidak melakukan itu?
Apakah kita ada di cinta segitiga itu?
[Tiba di lokasi misi kedua.]
[Pusat kebugaran Shinwaldong ini.]
Kim Jong Kook ... dia akan menyukai ini.
Ini rumahnya
[Hah? Sebuah mikrofon di mesin beban?]
- Lihat ini ... ini karaoke. - lihat mikrofonnya.
Ah, ini ruang karaoke?
Coba ini. Kamu bisa lakukan ini?
- Aku benci permainan seperti ini. - Permainan semacam ini tidak cocok buat kita.
Apa maksudmu, 'wow'? Kim Jong Kook bisa lakukan itu sepanjang hari!
- Permainan ini dibuat untuk Kim Jong Kook. - Permainan macam apa ini?
Jika kamu bisa mendapatkan lebih dari 90 poin dengan bernyanyi memakai mikrofon yang terpasang pada alat ...
Bukankah ini rumahku?
Ini rumahku.
- Berhentilah bertingkah bahagia. - Aku merasa seperti di rumah.
Permainan ini akan menentukan siapa yang akan membayar makan siang.....
Mereka membayar untuk semua orang, kan?
- Kita harus memilih hidangan yang paling mahal. - Apakah ada hidangan jamur yang enak?
Bagaimana dengan sup landak laut? Kedengarannya enak, landak laut.
- Bagaimana kalau sup landak laut? - Kita jelas harus memesan sup landak laut.
- Shin Yang, kamu mau makan apa? - Aku ingin sup landak laut.
[Terus berpura-pura]
Apa kamu menyukai sup landak laut?
Apa kamu tahu sup landak laut?
Ya, aku makan sup ini setiap hari.
[Licin bagai rubah, Shin Yang.]
Sup landak laut adalah makanan favorit bayi!
- Kamu mau makan apa, Ji Won? - Aku akan memiliki sup landak laut.
Sepertinya semua orang suka sup landak laut.....
- Aku akan lanjutkan penjelasan - Ya?
- Biaya makan siang termasuk juga untuk 100 staf - Apa?
- Apa katamu? - Kita juga harus membayar mereka semua?
Tim yang kalah harus membayar semuanya?
Aku tadi sudah bilang bahwa kalian harus membayar tagihan makan siang.
Oke! Toh tidak mungkin kita.
[Selama mereka tidak berada di posisi terakhir ...]
- Selama kita tidak di posisi terakhir, kan? - Baik, kita bisa melakukannya!
Tidak mungkin kita!
[Anggota staf berbaris untuk memesan makan siang mereka]
[Anggota staf memesan apa yang mereka inginkan tanpa khawatir harganya]
Pesan apa pun yang kalian inginkan!
[Yakin tidak akan berada di posisi terakhir ...]
Terus makan saja
Perasaanku tidak enak.
[Jika kita kalah ...Semua bonusku akan lenyap]
Terima kasih atas makanannya!
Kamu akan kesulitan kalau ada di posisi terakhir
Kamu tidak akan punya apa-apa
[Tantangan tim biru]
- Kita akan menyanyi, "Dalam bus '. - Ini adalah lagu yang paling cocok.
Hey jangan gunakan semua tenaga kita saat nyanyi.
[Tim Biru yakin dengan keterampilan bernyanyi mereka]
Itu iramanya.
[Dansa kejang]
[Mencoba memikat Shin Yang untuk ikut berdansa?]
[Shin Yang ikut berdansa]
[Tim bayi larut dalam irama dansa]
[Kesulitan]
[Kurang tenaga?]
[Big-nosed Brother bernyanyi lewat perut]
[Tidak sanggup bertahan]
[Hanya Ji Hyo yang bertahan]
[Apa yang kamu lakukan?]
Suk Jin tidak bisa melakukan apa-apa.
[46 poin]
Suk Jin, sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Suk Jin menyumbang enam dari 46 poin itu.
Tim Hijau di bawah kita
[Makanan yang mereka pesan!]
Makanannya sudah datang?
[Disambut dengan tepuk tangan]
Nikmati! Nikmati makan siangmu!
Semuanya, selamat makan siang!
Lihatlah Gwan Yeol ...
Dia tampak lebih bahagia daripada saat dia di pernikahannya.
[Tidak bisa mendengarmu]
[Sebuah pesta]
- Total tagihan makan siang. - Berapa harganya?
Jumlah total untuk kalian semua, dan anggota staf ...
Jumlah total ...930.000 Won .
[Tim yang kalah akan bangkrut….]
[Karena kalian beri kami makan.....]
Aku rasa uang kita tidak cukup.
[Penuh kekhawatiran]
- Tim Hijau sekarang akan mengambil tantangan! - Tantangan!
Fighting!
[Lagu pilihan mereka adalah 'Ayo kita pergi']
Aku belum benar-benar turun!
[Terserah ...Mereka hanya fokus pada makanan mereka]
[Bernyanyi terbalik!]
[Darahnya mengalir pelan.....]
[Kelebihan beban]
[Bergeming saja tidak]
[Puncak kelelahan]
[Kelenturan luar biasa]
[Suaranya juga keras dan jelas]
[Ro-Ro berganti alat]
[Oh?]
Dia terlalu pendek, terlalu pendek!
[Ukurannya pas untukku]
- Ini mudah - Itu karena kamu pendek sekali!
[Gaya split]
[Hanya yang satu ini di ambang kematian]
[Lagu berakhir]
Tolong tarik ini ke atas.
[Sayang sekali ... tapi tetaplah gagal]
[Shin Yang yang telah menunjukkan kelenturannya]
Dapatkah kamu meregangkan seperti ini?
Mengapa kamu memintaku melakukan hal-hal aneh seperti itu?
- Aku hanya bertanya. - Kamu benar-benar membuatku kaget.
- Dapatkah kamu menunjukkan kepada kita? - Aku ragu bisa melakukannya.
- Mungkin, bisakah kamu tunjukkan kepada kami? - Dia bilang dia tidak bisa melakukannya.
Kenapa kau terus memintanya?
Shin Yang bilang tidak bisa melakukannya!
- Aku tadi minta dia untuk lebih meregang....
- Mengapa kamu marah? - Kamu melihat dia tadi menarik beban!
Dia baru saja akan melakukannya!
Lalu kenapa kamu tidak mencobanya?
Gara-gara kamu, kita semua harus melakukannya sekarang!
Ini baik! Karena ada gunanya!
Aku akan berikan masing-masing tim 10.0000 won, kalau ada yang bisa?
Ok! Masing-masing 10.000 won.
- Haruskah? - Dia biasa berlatih senam.
- Apa? - Dia biasa berlatih senam!
Shin Yang biasa berlatih senam?
Kenapa kamu tidak beritahu kita sebelumnya?
- Apa dia harus beritahu kamu semuanya?
Kalau begitu tiap tim pilih wakilnya.
Kami tidak punya orang lain di tim kami selain Ji Hyo.
- Kami berdua terlalu kaku. - Ayo kita cepat lakukan.
- Aku rasa seseorang harus menahannya.
Jae Suk...
Maaf tapi boleh ku tarik lagi? Sedikit saja.
Tunggu!
[Sebuah teriakan putus asa demi 10.000 won]
[Memberikan yang terbaik sambil meneriakkan 10.000 won]
Ini adalah kesempatan terbaik kami.
Ji Hyo, kamu lakukan dengan baik. Kamu lebih fleksibel dari yang aku kira.
- Kamu harus berpegangan padaku. - 10.000 won dipertaruhkan.
[Kelenturan yang menakjubkan!]
- Apa itu tadi? - Mengapa kamu tidak bilang-bilang?
Tangannya gemetar sekali saat dia melakukan hal itu.
Tangannya gemetar keras sekali!
[Ini semua ... kekuatan 10.000 won?]
- Tarik celana kamu ke bawah ... tarik ke bawah. - Kenapa?
Kamu harus tarik celanamu ke bawah agar kamu bisa turun rendah sekali.
Tarik celanamu ke bawah, Shin Yang.
Sebanyak ini
[Buruk sekali...]
Kamu tahu gaya hip-hop, kan?
Kamu harus menarik turun sebanyak ini.
- Mengapa kamu menuruti mereka?
[Melakukan segala sesuatu yang dia diperintahkan untuk lakukan]
[10.000 won dalam pertaruhan.. ..]
Lihatlah, Gwan Yeol makan sambil menonton acara yang kita lakukan.
Park Shin Yang, fighting!
Dia menyentuh tanah! Dia langsung turun dan menyentuh tanah!
[Wow! Dia benar-benar menyentuh tanah!]
Shin Yang, tunggu ... kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu benar-benar luar biasa.
[Tim Hijau menang 20.000 Won!]
Apa ini? Ini gara-gara Jin Suk.
Bayar dulu.
- Kami akan berikan padamu nanti.
- Berikan kepada kami sekarang. - Hey!
Kami ingin mendapatkan bayarannya saat kamera sedang merekam.
- Nanti! Kita lakukan nanti! - Tidak, berikan kepada kami sekarang.
- Lakukan saja nanti! - Ayolah, berikan kepada kami sekarang.
- Berikan aku uangku. Uangku! - Hey!
[Tiba-tiba amarahnya meledak!]
[Apakah aku berteriak terlalu keras?]
- Tindakanmu bagus! Oke, ambillah - Ini uangmu!
- Mana uang tim merah ? - Ji won pergi untuk mengambilnya.
Aku harus memberi mereka uang? Sekarang?
10.000 Won! 10.000 Won!
Aku datang!
- Berikan padaku! Berikan padaku! - Diam!
Ini!
[Seorang dewi dengan teriakan nyaring]
Ingat ketika kamu harus meminta ibumu untuk membeli sesuatu ketika kamu masih kecil?
Yang aku lihat seperti itu.
Kamu punya kepribadian yang kuat
Apakah kamu memberikan poin ekstra untuk berdansa?
Jika ada poin ekstra untuk itu ... kita akan menyanyikan 'Run to you'.
Kita harus lakukan.
Aku tidak bisa dansa
Ayo kita lihat gerakan dansa Ji Won!
- Ini dia. - Ji Won, kamu terlihat manis.
[Hah? Lagu sudah dimulai sebelum posisi mereka siap?]
[Bukankah kamu akan menyanyi?]
Kita harus menyanyi juga!
[Tarian kacau balau]
[Mereka akan bernyanyi bersama?]
[Apakah Jerapah akan memenuhi resolusi tahun barunya?]
Kakiku!
[Dan terakhir, menjepret karet ke wajahnya?]
[Duet kacau balau Jerapah dan Harimau]
[Sekali lagi ... langkah!]
[Setiap kali ada kesempatan, DNA pengkhianatannyapun muncul]
[Serangan balik Harimau]
[Jerapah dan Harimau saling bertarung]
[Entah bagaimana ingat harus menari di tengah situasi mereka]
[Lagu akhirnya berakhir .....]
[Semakin membuat keadaan makin memburuk, mereka menerima nilai terburuk sejauh ini]
- 36 poin. - Maaf.
Kita akan menyanyikan lagu ...
yang membuat hati begitu banyak wanita bergetar dari film 'Lovers in Paris' beberapa tahun yang lalu.
[Lagu, 'Bolehkah aku mencintaimu?']
Kita akan menyanyi, bolehkah aku mencintaimu
Itu terlalu tinggi.
Ya. Dia ingin kamu turun dua oktaf.
Park Shin, Yang 'Kotak Kaca' ... Tidak, bukan itu ...
Park Shin Yang Bolehkah aku mencintaimu
oleh Park Shin Yang.
Mana ada yang menyanyikan lagu sendiri di karaoke?
[Dia akan menyanyikan lagunya sendiri]
Shin Yang baru menyadari bahwa ada 90.000 Won dipertaruhkan.
- Jadi itu sebabnya dia menyanyikan lagu sendiri. - Ayolah, baby!
[Ya ... itu lagunya!]
[Adegan yang membuat begitu banyak hati perempuan bergetar]
[Lagu yang manis dan merdu, Bolehkah aku mencintaimu]
[Lagunya punya rasa yang berbeda tergantung pada siapa yang menyanyikannya]
[Bernyanyi lagi untuk pertama kalinya sejak 10 tahun]
[Suara lembut yang sama ..]
- Aku ingin menikmatinya - Santai
Aku suka mendengarkan Shin Yang menyanyikan lagu itu !
[Semua orang menikmatinya]
[Giliran para idol?]
[Lagu manis dengan nada yang berbeda….]
[Kehilangan irama....?]
[Seluruh keluarga jatuh ketawa karena tidak cocok]
[Sama menyentuhnya seperti di masa lalu ..]
[Bernyanyi semanis hari ini ..]
Ayo kita istirahat sebentar.
[Berita utama adalah remix rapper Gary?]
Park Shin Yang! Park Shin Yang!
Shin Yang luar biasa!
Park Shin Yang ' 'Bolehkah aku mencintaimu' dinyanyikan oleh Park Shin Yang sendiri. 50 poin.
Kita akan mencoba lagi.
[Tim merah mengambil tantangan]
[bergoyang seperti daun]
[Di sisi lain, keduanya santai]
[Sudah pada batas nya?]
[Turun ke bawah]
Tahan ke atas!
[Beban mulai turun inci demi inci]
[Bernyanti sekeras-kerasnya]
[Hidungnya semakin menjauh]
[Ayo turun]
[Selamatkan jerapah!]
[Nyaman?]
[Jerapah bertukat alat]
Wow ... lihat Jong Kook.
Minggir …minggir.
[Mengambil peralatan darinya?]
[Ji Won bernyanyi secara konsisten tanpa kehilangan irama]
[Apakah dia sudah temukan yang cocok?]
[Sekarang karena merasa bisa, dia menambahkan ad-libs?]
[Jerapah menampilkan bakat besar sebagai penyanyi cadangan]
[Bahkan berdansa jungkir balik]
[Tim Merah berhasil dengan lebih dari 90 poin!]
Kita menang!
[Melewati misi di posisi pertama]
[Dalam masalah]
[Uang dalam jumlah yang luar biasa akan dikeluarkan oleh salah satu dari mereka]
[Setiap tim bernyanyi sekali lagi, dan siapapun yang memiliki skor yang lebih tinggi menang!]
Aku pikir hal yang paling penting adalah menyanyi sedekat mungkin dengan mike.
Aku rasa kamu benar.
[Lagu yang mereka pilih adalah, 'Harimau kupu-kupu']
[Bobotnya terlalu berat.....]
[Blank Jipun kesulitan]
[Apa ini.....]
[Sampai berakhir Suara Big Nosed Brother tak terdengar…...]
- Suk Jin, apa yang kamu lakukan? - Suk Jin ...
Aku tidak bisa
[Masih bisa mencetak 72 poin!]
[Waktunya Tim Hijau!]
Makanannya di sini!
- Terima kasih untuk makan siangnya! - Terima kasih aku akan menikmatinya!
Pasti sangat enak.
Suk Jin ... apa kamu tidak apa-apa?
Fighting... fighting!
[Shin Yang menyalurkan rasa tidak puas?]
Soalnya kakiku sakit.
- Kamu tukang banyol. - Kamu tukang banyol.
Fighting... fighting.
[Tim yang kalah di babak ini harus membayar tagihan seluruh makan siang!]
[Gugup luar biasa]
[Bernyanyi dengan keras]
[Setiap orang bernyanyi dengan sungguh-sungguh]
[Mereka harus mengalahkan 72 poin dari tim Biru agar tidak berada di posisi terakhir]
[Tim Biru menang dengan 72 poin!]
[Tim Hijau harus membayar tagihan makan siang]
Makanannya tidak membuatku berselera.
[Sial...!]
- Ini 980,000. - Apa? itu lebih dari yang aku kira.
[Sebanyak 986.000 Won termasuk pesanan tambahan]
- Terima kasih, Dong Hoon. - Aku tidak tahu kamu akan memperlakukan kami seperti ini.
- Terima kasih untuk makan siangnya! - Terima kasih. Aku benar-benar menikmatinya.
[Termasuk makanan penutup setelah makan, 1.000.000 won!]
Aku ingin pulang.
[Tim Hijau merasa hampa setelah menghabiskan 1.000.000 won mereka untuk makan siang]
Sebelumnya kita punya 1.000.000 won
Itu semua lenyap.
Saat kamu split.....
Seandainya aku tahu, aku akan meminta uang lebih banyak lagi untuk melakukan split.
Yang benar saja.
Untuk mendapat20,000 won ... kakiku hampir robek.
[Tapi kalau dia tidak melakukan itu, mereka tidak akan punya uang sekarang]
[Tim merah: 840.000 won, Tim Hijau: 20.000 won dan Tim Biru: 990.000 Won]
[Lomba Bonus - lokasi Akhir. Markas SBS di Mokdong]
Di luar dingin sekali
[Lomba Bonus - lokasi Akhir. Markas SBS di Mokdong] Apa ini?
[Lomba Bonus - lokasi Akhir. Markas SBS di Mokdong]
Sudah lama tidak kemari, SBS!
Ini tempat di mana aku menang ...
Kita tahu! Berhentilah mengatakannya!
- Sudah dua tahun
Di sinilah aku memukulnya
[Musim dingin 2010, adegan legendaris saat Yooruce Willis jadi pahlawan]
Saat itu......
Silakan ambil kartu misi dari meja di depanmu.
[Di antara kursi di dalam gedung, duduklah di kursi bertanda Direktur agar selamat]
[Jika kamu tidak dapat menemukan kursi pada waktu yang ditentukan, kamu tersingkir!]
[Tim dengan peserta yang tersisa adalah pemenang terakhir!]
Sekarang ada enam kursi dalam gedung ini.
Jadi kalau kamu tidak duduk di kursi kamu tersingkir,kan?
kursi yang kamu harus duduki ada stiker Direktur tertempel di belakangnya.
kamu harus memeriksa stiker pada bagian belakang kursi .
Dan hanya enam orang yang duduk di kursi akan maju ke babak berikutnya.
[Dengan kata lain, itu adalah permainan mencuri kursi]
Bukankah itu berarti tim dengan anggota wanita akan dirugikan?
Maaf untuk mengatakan ini ...
Tetapi wanita pasanganmulah yang membuatmu menang.
[Kombinasi daya saing dan temperamen nya] Dia sangat kompetitif dan kerpibadiannya tidak normal.
- itu sungguhan ... - Aku juga tahu itu.
Dan Shin Yang juga tidak normal!
Dia tanya apa aku ingin sepotong coklat, dan ketika aku bilang ya, dia memberiku batu.
[Memberikan dia potongan batu bukannya cokelat!]
Aku tidak tahu dia kerasukan apa, dan mengapa bertingkah seperti itu!
Coba kalai kamu sendiri hanya ada 20.000 Won di sakumu.
Bukankah aku yang berikan?
[Lindungi tempat dudukmu! Putaran pertama, 30 menit, 6 kursi!]
- Ayo kita lakukan - Mari kita pergi !
- Mari kita pergi ke arah sini. - Suk Jin, kita harus cepat.
Lantai 18! Aku mau ke lantai 18.
Itu ide bagus.
Kita turun di lantai 18
[Tidak ada ruang untuk VJ pribadi mereka…..]
Bagi mereka yang Vjnya tidak bisa masuk ke sini tidak akan muncul di TV!
Tidak ada pilihan
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Ini sempit sekali.
[Pada akhirnya, Lift mulai bergerak!]
Dimana Gwan Yeol? Gwan Yeol!
Kamu di sana!
Aku akan turun di lantai enam.
TIm kita tidak ada Vjnya sama sekali.
Tapi kamu bisa pakai CCTV.
CCTV akan merekam. Kamu akan terlihat di CCTV.
Kamu di mana?
[Ji Won dari tim merah mencari di lantai enam!]
Akan ada tandanya di kursi
[Dari semua kursi yang tak terhitung jumlahnya, yang mana yang bertanda direktur?]
[Ji Won sudah menemukan satu?]
Ah, salah. Bukan ini. [Go Dong Wan]
[PD Myuk] Bukan ini. Ini milik PD.
[Bukan berlogo Direktur, berarti palsu!]
Orang lain akan menemukan ini juga.
Aku menemukan yang salah.
[Shin Yang mencari di lantai 18]
[Apa aku punya waktu untuk mencari di semua kursi ini?]
[Lantai 16 - Departemen acara Variety. Kantor Running Man]
Oh ini kantor Running Man!
[Ada sesuatu di belakang kursi!]
[Apakah Jerapah sudah menemukannya?]
Apakah ini?
- Jong Kook! - Yang ini PD Myuk ...
[Salah! Ini stiker PD Myuk....]
[Kursi yang Kwang Soo temukan ..]
Ini Go Dong Wan.
[Kwang Soo menemukan milik Go Dong Wan]
Siapakah mereka ini?
Ini kantor Running Man tapi kenapa tidak ada satupun foto kita?
[Tampan] [Tampan]
[Apa yang dia cari?]
[Mencari foto dirinya kalender promosi perusahaan.....]
[Blank Ji mencari di studio radio]
Ah, Go Dong Wan ...
Ketemu.....ketemu
[Akhirnya menemukan kursi bertanda Direktur!]
[Disembunyikan agar tidak ada yang tahu]
[Malah membuatnya makin mencurigakan.....]
[Yoo-ruce Willis mencari di lantai 13]
[Dia menemukan kursi lain dengan tanda Direktur!]
[Ji Hyo dan Jae Suk dari tim biru keduanya memulai dengan baik!]
[Karena masih banyak waktu yang tersisa, kursi disembunyikan dulu]
[Hanya mereka yang duduk di kursi saat alarm berbunyi akan maju ke putaran kedua]
Aku tidak percaya betapa mudahnya aku menemukannya. Aku pasti beruntung ... ini adalah hari keberuntunganku.
Aku harus pura-pura tidak ada yang terjadi dan berkeliling.
Aku tidak percaya keberuntunganku!
Ji Hyo!
Apakah kamu menemukannya?
[Jelas Ace kami ...menemukan kursi dan membawanya ke lantai 13 ]
Ji Hyo, kamu menemukannya. Aku mau lihat...
Jadi seperti itu bentuknya.
Ji Hyo tolong berdiri.
- Memangnya aku bodoh? - Tidak, tidak ...
- Kwang Soo ... - Aku hanya ingin lihat.
[Perlahan berjalan menjauh ..]
Jong Kook, kamu akan pergi begitu saja?
Kamu ke sini mau merobek label namaku?
Hey ... daripada aku bertarung dengannya, kita lebih baik cari orang laini.
- Kemarilah - Tapi Jong Kook.....
Kemarilah. Cari orang lain.
[Jika dia masuk ke sana, dia akan menemukan kursi yang ku sembunyikan!]
Dimana kursinya?
Jae Suk, Ji Hyo menemukan satu.
[Jae Suk mengajak mereka mengobrol agar mereka tidak memasuki ruangan]
- Apakah kamu belum menemukan satupun? - Belum
Aku kira kamu sudah menemukannya
- Aku belum menemukan satu pun. - Kamu sudah ke lantai berapa saja?
- Ji Hyo ada di lantai ini. - Berarti aku harus turun lagi.
Aku hampir dapat masalah!
[Kembali ke auditorium untuk memeriksa apa kursinya masih ada]
Masih ada.
Masih ada di sana.
Aku merasa seperti punya emas di rumah.
[Terlalu khawatir kursinya direbut, tetapi juga tidak bisa menunggunya.....]
[Apakah kursi tersebut pada akhirnya akan tetap menjadi milik Jae Suk?]
[Di sisi lain, Shin Yang dari tim hijau mencari di lantai 16]
Aku mulai merasa agak cemas.
[Begitu banyak kursi di sekilingnya, tapi yang bertanda Direktur......]
[Shin Yang menemukan kursi dengan tanda direktur!]
[Semua orang yang menemukan akan menyembunyikannya]
[Dan Shin Yang membuat langkah tambahan.....]
[Bahkan membuat tanda palsu!]
[Park Shin Yang]
Jangan datang ke sini. Over.
[Di sisi lain, Big-nosed Brother bekerja keras mencari di lantai enam]
Sudah lama... Sudah lama sekali
Sudah lama kita tak bertemu.
[Sebuah kursi dengan stiker PD Myuk]
Ah aku kira aku dapat.....oh!
[Oh? Apakah kali ini dia menemukan yang asli.....?]
[Big-nosed Brother dari tim biru juga menemukan kursi Direktur]
Kalau ada yang ke sini semuanya akan berakhir.....
Aku harus menyembunyikan ini di suatu tempat.
[Karena ia tidak yakin bisa menang dalam pertarungan, ia bersembunyi sambil membawa kursinya]
[memindahkan ke sudut ruang editing di lantai enam]
[Sebisa mungkin menyembunyikan kursi Direktur]
[Kalau saja waktu bisa berlalu dengan cepat...…]
[Waktu ... Berlalulah cepat!]
[Tidak tahu jika Hyena Ha Ha diam-diam mengintip]
Masuk. Ini Big-nose.
Apakah kamu menemukannya?
Aku belum menemukan satupun.
Tadi kamu bilang sudah menemukannya.
Ada orang yang menguntitku!
[Big-nosed Brother menjauh!]
[Oh...!Oh....!]
[Masalah besar!]
[Hyena Ha Ha mencuri kursi!]
Aku yang menemukan kursinya!
Makanya aku bilang....
Apa?
Karena ini sudah terjadi, pergilah cari kursi lain.
Bukankah ini aturan permainannya?
[Dia menyembunyikan sejelas itu, karena ceroboh dia menemukannya....]
Jangan seperti itu, cari saja kursi lain.
[Ha Ha dari tim hijau mengambil alih kursinya]
[Waktu berdetak perlahan]
[Gary mencari-cari di lantai tujuh]
[Memulai pencariannya di ruangan paling pojok]
Ketemu ... Aku menemukannya.
[Wow! Gary menemukan kursi dengan tanda Direktur!]
Oke, aku akan tinggal di sini.
[Jika pintu terkunci, aku akan baik-baik saja]
[Dengan begini, setiap anggota Tim Hijau sekarang punya kursi masing-masing]
untuk jaga-jaga, aku akan kunci pintunya.
[Siapa itu?]
[Dibuka....]
[Gary membuka pintu karena ada suara pintu diketuk!]
- Tidak, Aku belum menemukan satupun. - Ya, kamu sudah temukan.
- Lalu Kenapa kamu duduk? - Aku hanya istirahat.
- Kamu menemukannya! - Tidak, aku belum.
Aku belum menemukannya. Apa yang kamu lakukan?
- kamu menemukannya - Apa ... Aku tidak tahu harus bagaimana!
[Ji Won akhirnya menunjukkan keterampilannya!]
Tunggu!
[Tidak banyak waktu yang tersisa, jika ia kehilangan kursi, dia akan dalam kesulitan!]
- Aku bilang, aku tidak punya! - Kamu sedang mendudukinya!
Aku diserang! Aku diserang Uhm Ji Won!
[Keduanya meminta bantuan dari rekan tim mereka]
Lantai 8! Datanglah ke lantai 8!
- Lantai 8 - Ke lantai 8, Gary ada di sini.
Jong Kook!
- Jong Kook! - Memangnya kamu mau ke mana?
[Tim merah mulai menyerang dengan agresif!]
Tunggu!
[Ha Ha dan Shin Yang tidak datang membantunya karena mereka sudah duduk di kursi mereka]
Hey! Hey!
Aku tidak bisa memberikan kursi ini! Hey! Uangku tinggal 20.000 Won!
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan!
Kamu tidak bisa lakukan ini padaku!
Cepat keluar dari sini!
Ji Won tahan dia aku akan bawa kursinya
Apa katamu?
Tapi kenapa Kwang Soo membawa kursi' Sepertinya dia kabur dariku,kan?
Si pengkhianat, Jerapah.
[Cukup sudah dan yang satunya....]
Kamu lari dariku, ya kan!
Ji Won ...
- kita harusnya beri kursinya padaku!
Aku memang akan memberikannya padamu
[Gary tidak menyerah dan menyusup!]
Ayo kita duduk bersama-sama!
Jika jadinya seperti ini, mari kita duduk bersama-sama!
Kita mati sama-sama! Kamu tidak bisa mengambilnya!
Kita mati sama-sama! Celanaku mau lepas!
Ambil saja! Ambil semuanya!
Hari ini aku tidak akan mengalah pada wanita!
Ji Won, cepat! Bawa kursinya keluar dari sini!
Naik ke Lift!
Gary sudah selesai!
Sekarang aku harus bagaimana?
Gary, Diam sajalah.
Jika kamu tidak ingin kehilangan 20,000 won terakhirmu, diam sajalah.
Ah, aku harus cari yang lain.
[Impala kembali melakukan pencarian setelah kursinya dicuri oleh Hyena]
Waktunya tinggal sedikit ...
[Benar-benar beruntung! Big-nosed Brother menemukan kursi lain!]
Oh tuhan! Ini sebuah keajaiban. aku pikir aku punya bakat untuk menemukansesuatu.
[Waktu tinggal 4 menit,jika mereka tetap duduk, mereka lolos] Waktunya tinggal sedikit, kan?
[Waktu tinggal 4 menit,jika mereka tetap duduk, mereka lolos]
[Ah ... Nasib yang sial..]
Kamu menemukannya?
[Siapapun bisa melihat bahwa dia menemukannya dan duduk di atasnya]
Kenapa kakimu begitu?
- Kwang Soo, aku senang kamu di sini. - Hai, Jong Kook.
[Dua anggota Tim Merah di sini!]
[Sekarang merebut kursi darinya hanyalah masalah waktu?]
- Tidak ada yang bisa kita lakukan - Tidak,tidak seperti itu
Ok, pertama....ada 2 anggota tim kami.....
- Kita tarung satu-satu - Oke, oke ...
[Big-nosed Brother mencoba' memberikan penawaran]
Mari kita letakkan kursi itu di tengah dan kita semua akan berlari mermperebutkannya, oke?
Suk Jin, jangan bicara aneh-aneh
[Harimau dan hak Jerapah mulai bergerak untuk mengambil alih]
[Seperti yang diperkirakan, tugas yang sederhana ]
[Mencoba untuk memisahkan Suk Jin dari kursi]
Oke, oke ... Aku akan tenang dan akan kuberikan padamu.
- Aku serius. - Tidak, aku tidak percaya kamu.
[Berpisah dengan sikap tenang]
Oke, baik-baik saja ...
- Aku ingin kamu bilang terima kasih. - Terima kasih. Terima kasih banyak.
Benar-benar... ini kedua kalinya....
[Big-nosed Brother berangkati mencari kursi lagi untuk dirinya]
Aku akan menjalin kakiku melalui kursi ini.
[Kuris ini, Harimau yang punya]
Apakah aku terlalu terbuka lebar? Maafkan aku ...
aku lakukan ini agar tidak direbut orang lain.
[Waktu tersisa 2 menit]
[Sudah hampir waktunya! Waktunya untuk mencari kursi untuk diduduki ..]
[Suk Jin langsung berjalan ke arah sini' setelah 2 kursinya direbut orang]
Ini kursinya?
Kamu di sini?
Apa yang terjadi?
Aku menemukannya tapi...
Ada yang merebutnya?
Tidak...Suk Jin. Aku dengar kursimu direbut 2 kali.
Bagaimana bisa?
di lantai delapan.
Jong Kook ada di lantai 8. Jadi aku dan kamu...kita bisa?
- Kita coba saja. - Aku tahu kamu putus asa ...
- Aku harus berusaha untuk bertahan hidup. - Tapi ...
Kalau begitu aku akan ambil punyamu untuk kududuki sendiri.
[Bertekad untuk menemukan kursi meski itu kursi anggota timnya sendiri?]
Ada di sana, bukan?
[Karena babak pertama akan berakhir, Suk Jin tidak peduli siapa lawannya!]
- Kamu sembunyikannya di belakang sini? - Ayolah, ini ...
Bagaimana bisa kamu mengambil kursi timmu sendiri? [Satu menit tersisa]
Tinggal satu menit lagi. Matamu berkilat aneh!
Benar-benar ...
Tinggalkan kursi itu!
- Sungguh ... apa yang kamu lakukan? - Biarkan aku hidup, oke?
Apa yang kamu lakukan?
Ji Hyo!
- Jae Suk, apa yang terjadi? - Mata Suk Jin berkilat aneh.
Suk Jin ...
Kilatan matanya menakutkan!
[Suk Jin mulai bertindak keras!]
Suk Jin, kamu tidak bisa seperti itu!
[Satu menit tersisa. Satu menit tersisa]
[Seseorang menuju ke sini!]
[Jerapah begitu melihat, langsung menyerang Ha Ha]
Langkahi mayatku dulu! Langkahi mayatku dulu!
Jong Kook! aku di lantai tujuh!
Jong Kook! Lantai tujuh!
Lepaskan kursinya! Biarkan aku duduk!
[Tim Biru - gangguan internal!]
- Suk Jin, serius ... - Lepas!
Jong Kook, di mana kamu?
Jong Kook! Jong Kook!
[Dia datang! Sang Harimau!]
[Menggelinding di kursinya untuk menolong Kwang Soo!]
Tidak bisa! Hey! kamu pencuri!
[Tapi kamu sendiri juga pencuri kursi.....]
Ok. Sudah!
[Berhasil memisahkan Ha Ha dari kursi!]
- Tidak mungkin! Tidak mungkin! - Kwang Soo! Ayolah!
Ini kursiku!
[Kacau sekali! Waktu berakhir!]
[Waktu berakhir - babak pertama berakhir]
- Akhir babak pertama. - Sudah berakhir!
Ya! Kwang Soo duduk di kursi!
[babak pertama berakhir sangat dramatis]
[Shin Yang melewati putaran pertama dengan nyaman di lantai 16]
[Ji Hyo di lantai 13 dan Ji Won di lantai tujuh juga lolos!]
Tapi stiker di kursinya....
Dong Hoon, aku benar-benar menyesal. Niatku tidak begini.
- Aku mengerti, Jong Kook. - Aku minta maaf karena telah melakukan itu.
Aku juga mencuri kursi itu.
- Kamu curi dari siapa? - Suk Jin.
Apakah kamu tahu,kursiku aku curi dari siapa? Suk Jin.
Sungguh?
Ada apa denganmu, Suk Jin?
Kamu harusnya berikan kursinya padaku.
Punya diambil lainnya, dua kali.....
Seharusnya kamu jangan biarkan kursimu diambil,
Ini sulit dipercaya ...
[Bagaimanapun, tiga dari sembilan tersingkir!]
[Enam peserta yang tersisa! Ke putaran kedua!]
[Aturan putaran kedua: 20 menit !] Waktunya 20 menit dan hanya ada tiga kursi
Kalian sudah tahu bentuk kursi yang dimaksud.
Ada kemungkinan kursinya adalah kursi di lokasi terakhir saat babak pertama.
Ah ... tempat terakhir kami ?
- Jong Kook, kalau begitu kita ... - Shh ...
[Lantai tujuh di mana kita sebelumnya…]
Apa kamu mungkin tahu sesuatu?
Shin Yang, kamu bukan di tim kami ...
[Hanya mencoba untuk mendapatkan informasi.....]
- aku bisa mengerti bahwa kau kesepian ... - Maaf.
[Satu-satunya yang selamat dari tim Hijau]
Mulai sekarang, babak kedua di mulai.
[putaran kedua dimulai sekarang]
[Mereka pada saat bersamaan menuju ke tempat terakhir mereka berada!]
[Harimau dan Jerapah sebelumnya ada di sini di lantai 7!]
Jong Kook, tunggu.
- Di sana hanya ada satu kursi,kan? Jae Suk.... - Kalau begitu, kejarlah Jae Suk!
Kamu Kejar dia cepat!
Tidak ... kita ke sana bersama.
Jong Kook! Aku tidak bisa menanganinya sendiri!
Aku dapat kursinya!
Kwang Soo!
Ya?
Kamu harus kejar Jae Suk! apapun yang terjadi!
[Shin Yang tiba di lantai 16 di mana ia meninggalkan kursi di putaran pertama]
[Itu dia! Shin Yang juga menemukan kursinya!]
Aku harus periksa dulu seperti apa keadaannya.
Kalau ada yang ingin ku bantu ... maka aku akan bantu.
[Apa yang dia lakukan?]
[Takut ditemukan orang, kursinya harus disembunyikan]
Permisi. Apakah tidak apa-apa aku simpan di sini?
[Seorang anggota staf menunjukkan tempat persembunyian]
Dan tutupi pakai ini.
Terima kasih.
[Bahkan menutupinya dengan jaketnya sendiri ]
Terima kasih banyak. Kamu menyelamatkan hidupku!
[Ji Won juga kembali ke lantai tujuh di mana dia sebelumnya berada]
Di mana? Kursinya tidak ada?
Tidak ada di sini.
[Tidak ada di tempatnya lagi!]
[Mulai mencari lagi lantai demi lantai!]
[Pasti sulit harus mulai mencari lagi dari awal....]
Cepat keluar.
Cari kursinya
[Di sini tempat Jae Suk menemukan kursinya di lantai 13?]
Aku tidak bisa pilih yang ini?
Kursi apa di sana?
[Kursi yang Jae Suk duduki di putaran pertama!]
[Ji Won dari tim merah menetapkan hak atas kursinya!]
Sembunyikan ... sembunyikan di suatu tempat.
Kamu bisa sembunyikan di balik tirai.
Kamu bisa masuk ke sana? Ok, tunggu di sana.
[Ji Won bersembunyi di belakang tirai seperti Jae Suk sebelumnya]
[Dia membawa kursinya....]
[sampai ke ruang tunggu!]
[Uhm Ji Won sangat kuat]
Ada yang datang.
[Shin Yang dari tim hijau menuju ke arahnya!]
Sembunyi. Sembunyi
Pergi!
[Tersenyum dan pergi dengan santai]
Dia benar-benar baik.
Jika dia memaksa, aku akan kehilangan kursiku.
Pria sejati......
[Berjalan dengan santai karena ia sudah punya kursi yang dia disembunyikan di lantai 16]
[Jerapah mengikuti kemanapun Jae Suk pergi]
Kita cari bersama-sama
[Jae Suk akhirnya tiba di lantai 13]
[Berputar-putar untuk menjauhi Kwang Soo]
Jae Suk!
Mengapa kamu berputar-putar?
[Ji Hyo dari tim biru juga berkeliling terus karena belum menemukan satu kursipun]
[Kursi yang Ji Hyo duduki sebelumnya juga menghilang....]
Kemungkinan besar kursi yang sebelumnya di duduki Jae Suk masih ada.
Dimana? Di sini?
- Kenapa ada di sini? - Aku menguntit Jae Suk.
Tidak ada kursi di tempat Jae Suk sebelumnya.
Begitukah....
[Kwang Soo si sial... sekarang saatnya!]
[Menghukum Kwang Soo dan membalas dendam mereka!]
Aku tidak melakukan apa-apa!
Jae Suk, tolong jangan lakukan ini!
Jangan lepas sepatuku!
Jangan begitu!
Jae Suk, jangan lepas sepatuku!
Jae Suk! Biarkan aku memiliki martabatku!
Jae Suk, jangan kaus kakiku! Kamu kurang ajar!
[jaga-jaga jika ia mau menguntitnya, ia bahkan mengambil kaus kakinya!]
Jae Suk, ayolah ... Jae Suk!
[Meninggalkannya pada Ji Hyo dan bergegas pergi ke tempat dia terakhir kali]
Jangan lepas bajuku! Tunggu ... Ada apa dengan dirimu!
Kamu membuatku gila!
[Tadinya ada di sini ... tapi hilang?]
[Kalau begitu di sini....?]
Ji Won ...
[Menemukan Ji Won bersembunyi di dalam!]
Ji Won ...
Tidaaak!!!
- Ji Won, dengarkan ... tenang. - Tidak!
[Berteriak!]
Aku menemukan Yoo Jae Suk!
Tidak, aku yang menemukanmu.
- Aku menemukan Yoo Jae Suk ... - Bukan kamu yang menemukanku.
- Ji Hyo, Ji Hyo, Ji Hyo ... - Datanglah ke tempat terakhir aku berada!
Cepat kemari!
Oke, Jae Suk. Dimana kamu?
Dimana tempatnya?
Aku harus dan duduk di kursiku sekarang ...
Tidak ada waktu!
Aku harus buru-buru!
[Tidak ada waktu!Sebuah situasi yang sangat mendesak!] Ji Hyo kamu tahu tempatku sebelumnya. Aku dibelakangnya
- Ji Hyo, cepat! - Aku dapat Yoo Jae Suk!
[Apa! Jerapah yang pertama tiba di sini?]
[Dengan balas dendam yang mendalam tertancap dalam hatinya]
- Ji Hyo! - AKu dirampok segalanya!
Kamu mengambil sepatuku dan kaus kakiku!
Ji Hyo, cepat! Ji Hyo!
Ji Hyo!
[Jika sekilas, mungkin terlihat seperti adegan cinta yang panas]
[Penyelamat Tim Biru, Ace Ji Hyo tiba!]
Apa kamu hanya duduk saja!
Paling tidak kabur!
Aku bilang lari, Ji Won!
[Ji Hyo harus cepat merebut kursi dari Ji Won!]
Ji Hyo, cepat!
[Satu menit tersisa. Satu menit tersisa]
Ji Won ... kenapa kamu seperti ini?
Jae Suk kenapa kamu seperti ini?!
Mengapa kamu mengambil pakaianku?
Jangan menginjak kakiku!
[Kekacauan besar]
Lepaskan dia, Kita harus lepaskan dia!
[Tidak ada waktu! Siapa yang akhirnya duduk di kursi?]
Ji Won, aku minta maaf!
Tidak! aku tamu!
Ji Won ...
Jae Suk aku akan tendang kamu!
- Ji Won! - Kakiku di badanmu!
[Akhir dari babak kedua. Ji Hyo yang mendapat kursi!]
[Akhir dari babak ke-2: Tim merah Jong Kook; Tim Hijau Shin Yang,. Tim Biru Ji Hyo]
- Sudah berakhir ... - Di mana kaus dan sepatuku?
Dimana jaketku?
[Jerapah lebih memikirkan penampilan daripada memikirkan kemenangan....]
Ji Hyo, kamu harus tetap hidup.
- Ji Hyo, kamu harus tetap hidup. - Siapa lagi yang masih hidup?
Aku yakin Jong Kook masih hidup.
[Ace Ji Hyo selamat dengan kemenangan beruntun]
Kenapa Ji Hyo kuat sekali?
Aku tidak menggunakan kekuatan agar kamu tidak terluka.
Itu kamu tidak menggunakan kekuatan apapun?
Sungguh, aku menahannya.
Jangan pura-pura kamu orang baik!
Maafkan aku, Ji Won.
Aku tahu kamu orang macam apa.
[Akhirnya, satu peserta setiap tim! Waktunya untuk putaran terakhir!]
Kwang Soo!
Jae Suk dan Kwang Soo ... dan Ji Won.
- Shin Yang masih hidup! - Aku tahu itu akan berakhir seperti ini.
- Ji Hyo masih hidup? - Ya, Ji Hyo masih hidup.
- Maafkan aku. - Aku pikir Jong Kook akan menang.
Ji Won, benar-benar ... aku pikir dia adalah tamu kita yang paling kuat
- Aku ingat ucapannya.... - Kenapa? Apakah dia menyakitimu?
Tidak, tidak Tapi dia benar-benar mengejutkanku.
Aku tamu ... aku tamu!
[Aku tamu ... aku tamu! ']
"Jika kamu terus begini, aku akan menendang kamu! "
Kakiku sudah mengarah ke tubuhmu!
"Tepat di depan kakiku!Aku akan menendangnya! Aku menendangnya! '
[Sang Dewi telah jadi orang biasa setelah di penjara]
[Sekarang babak ketiga final]
Tadi ada 3 kursi di lantai 16, 13 dan 7.
Sekarang hanya ada satu kursi yang tersisa!
Dalam 10 menit, orang yang duduk di kursi adalah pemenangnya
Ini seperti Russian Roulette.
[Kami sekarang akan mulai babak final]
Mulai!
[Kemana mereka pergi bisa menjadi faktor penentu siapa yang memenangkan perlombaan!]
[Jong Kook dan Ji Hyo bergegas menuju ke arah yang sama!]
[Lantai 13....?]
[Kursi Direktur terakhir ada di sini!]
[Insting Jong Kook dari tim merah terbukti!]
Aku akan istirahat dulu di sini.
[Ace Ji Hyo sayangnya satu langkah terlambat]
Aku sudah mengira ada di lantai ini.
Aku sungguh terkejut.
Naluriku ... benar-benar ...
[Apa yang dia lakukan?]
[Commander menyatu dengan kursi]
- Sebelumnya ... Uhm Ji Won mengatakan sesuatu ... - Apa?
"Aku akan menendangmu"
"Aku akan menendangmu."
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu? Hey ...
[Dia bilang itu di sini tadi....]
[Berganti arah karena takut]
[Shin Yang turun ke bawah setelah memeriksa lantai 16]
- Duduk sini. - Shin Yang!
[Jadi dia di sana.....]
- Duduklah kita bisa berbincang-bincang.....
Shin Yang ...
- Bagaimana kamu bisa duduk dengan kaki seperti itu?
Apa kakimu tidak apa-apa?
- Apa? - Hah?
Masih banyak sisa waktu, Bagaiamana kalau kita mengobrol?
Aku hanya periksa, apakah aku bisa mengeluarkannya.
Mengapa kamu maumelakukan itu?
- Aku bisa menang dengan satu langkah. - Apa?
- Satu langkah. - Maksudmu aku?
- Bagaimana caranya? - Aku bisa melakukannya dalam waktu lima detik.
[Mengalahkan Commander dalam waktu 5 detik?]
Kau akan menarikku dari kursi ini?
Tidak, aku akan duduk bersamamu.
[Berbagi kursi!]
Aku juga! Aku juga!
Aku juga! Aku ikut!
[Mengambilnya dari kamu mungkin terlalu sulit .....]
Jong Kook sedang mengulur waktu untuk menang.
Tidak, Shin Yang.Aku melakukan ini tidak untuk membuang waktu ...
Itu bukan gayaku kamu tahu itu.
[Mereka pindah ke ruang yang lebih besar]
Shin Yang! Kita bisa bicarakan ini.
Shin Yang!
Ah Kenapa kita harus begini
Ok, aku hitung sampai 10 kalau kamu tidak lepas dari kursimu
Aku anggap kamu tidak di sana. aku akan gunakan kekuatanku untuk duduk di kursi.
Satu ... dua ... tiga ...
Ada yang bisa belikan aku alkohol?
Bicaralah setelah lepas dari kursi
Enam ...
- Apa? Tinggal 1 menit 13 detik? - 8
Sepuluh!
[Tidak ada lagi peringatan!]
[Commander dalam bahaya besar!]
Shin Yang!
Tidak, Shin Yang! Shin Yang!
Shin Yang! Tidak!
Aku ingin menang! Sudah lama sekali aku tidak menang!
[Park Shin Yang menunjukkan kekuatan yang tersembunyi!]
[Ji Hyo berusaha menggelitik kakinya!]
Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja ... aku tidak merasakan apa-apa.
[Kekuatan sesungguhnya? Menaha geli dengan hipnotis diri sendiri!]
Ini tidak akan berhasil Maaf tentang hal ini!
- Maaf! Aku akan duduk! - Cepat duduk!
Aku akan duduk!
[Shin Yang melakukan langkah terakhir untuk duduk di kursi!]
[Dua orang di kursi!]
[Apa yang akan terjadi?]
[Siapa yang akan terakhir duduk di kursi untuk memenangkan bonusnya?]
[Waktu berakhir!]
[Bagaimana cara memutuskannya?]
[Situasi yang sangat sulit untuk dinilai]
Kamu tidak duduk dengan benar.
- Aku menjaga kursi sampai akhir. - Tidak, bokongnya duduk di atasnya.
[Hati-hati memeriksa melihat apakah bokongnya menyentuh bagian bawah kursi]
- Bokongnya tidak di kursi. - kita harus berdiri agar bisa lihat.
Kita akan menentukan pemenangnya setelah kalian lepas dari kursi]
[Keputusan akhir akan diumumkan sebentar lagi]
[Kemenangan tidaklah penting, berdirilah paling tidak.....]
- Aku butuh bantuan ... - Tunggu ... Itu geli sekali.
[Kerena keduanya ada di kursi, sulit sekali memisahkan mereka]
[Hampir berhasil memisahkan Shin Yang]
Tubuhku sekarang ... jangan sentuh aku.
[Dalam kondisi seperti ini, mustahil untuk membantu Commander]
- Kamu ingin aku angkat ini? - Jangan khawatrikan aku, ini sangat memalukan!
[Kali pertama dia bagus untuk di foto di tahun 2013]
[Apakah keputusan sudah diambil?]
Menurutmu siapa yang menang?
Jelas Jong Kook yang menang
Itu mereka datang.
kalau dilihat wajahnya, sepertinya Jong Kook.
- Lihatlah Jong Kook lebih payah
Dia sudah tidak bisa berjalan.
Aku rasa dia menang.
Keputusan pemenangnya belum diputuskan.
- Benarkah? - Benarkah?
Hasil penilaian adalah…
Ini pertama kalinya dalam sejarah Running Man.
Ini kemenangan bersama Tim Merah dan Tim Hijau.
Apa? Kami berdua menang?
Tim merah dan tim biru sama-sama menang
[Keduanya duduk di kursi! Tidak diragukan keduanya menang!]
[Pertama dalam sejarah Running Man! Dua tim berbagi kemenangan!]
Karena kemenangan bersama
Tentukan siapa yang memilih bonus kalian akan dua kali lipat atau tiga kali lipat ...
- Kenapa tidak kamu saja? - Mereka tidak akan menang banyak.
Paling-paling, mereka akan menang 60.000 won Berapa banyak sisa uang kalian?
Masih banyak sisanya. Kami masih punya 840.000 won.
[Sisa tim merah saat ini adalah 840.000 won]
- Kemarilah ... - Mereka bisa menang hingga 252.000.000 won
[Tim Hijau mendapat kesempatan untuk memaksimalkan uang mereka terlebih dahulu]
Ok, mulai.
Kamu tinggal membuka tutupnya.
Shin Yang?
Satu, dua, tiga!
Keluar!
Benarkah?
[Tergantung pada bola yang mereka pilih, Jumlah mereka bisa berubah drastis!]
Apa 20.000 won, 40.000 won atau 60.000 won?
Selamat atas 20.000 won kamu.
[Apa? Dikalikan dengan satu?]
[Tim hijau 20.000 won x 1 - 20.000 won]
Inikah harga yang dia dapat untuk splitnya?
Setidaknya kamu punya sesuatu, kan?
[Kesempatan Tim Merah untuk meningkatkan jumlah bonus mereka!]
Tarik ke atas.
[Sudah dipilih!]
[Tim merah 840.000 won ... berapa yang mereka dapat?]
Semoga mereka dapat nol.
Ok, tim merah memilih.....
Tolong ... tolong!
[Dari tiga pilihan, mana yang mereka dapatkan?]
Ini mengecewakan.
- Apakah satu? - Tiga.
[840.000 won x 3 - 252.000.000 won]
[Tim Biru berhasil melipat tigakan bonus mereka!]
- Wow! Benar-benar! - Wow ...
Ini uang asli!
- Dan bagi kita ... 20.000 won
Masih ada artinya.
Shin Yang yang mendapatkan uangnya.
Berapa? Berapa yang dia dapat?
Dia memberi uang jajan kepada anak-anak.
Berapa banyak? Berapa banyak yang kalian dapatkan?
- 252.000.000 won
Bagaimana kalau 500.000.000 won ...
[Split?]
Kenapa dia seperti itu?
[Hadiah uang itu disumbangkan untuk Dana bantuan untuk anak-anak Indonesia]
[Musim panas tahun lalu.....]
[Juara Olimpiade Running Man 2012 Jatuh ke tim idol yang ambisius]
[Dan hari ini.....]
[Ini adalah hari yang mereka tunggu-tunggu. pembalasan dendam Running Man]
[Tapi lawan mereka semakin tangguh!]
[Tim Idol telah meningkatkan level keterampilannya!]
[Kompetisi sungguhan dimulai sekarang! Olimpiade Musim Dingin Running Man 2013 ]
[Semua orang menyerang! Semua orang bersembunyi!]
[Kembalinya lomba lonceng yang menakutkan!]
[Lomba panas luar biasa di tengah musim dingin!]
Kemarilah!
[Olimpiade Musim Dingin Running Man 2013, Minggu Depan!]